STEVENSON, Robert Louis ; LAURITO, Ilka Brunhilde (trad.) Inverno e livros de histórias com figuras IN: PICKLES, Sheila (org.) Quatro estações. São Paulo, Melhoramentos, 1995. p.108 (Flores perfumadas)
Ao findar-se o verão, o inverno chega,
frias manhãs e tiritantes dedos,
tordos nas janelas e gralhas escuras,
e esses livros de histórias com figuras.
Agora é água se transforma em pedra,
e eu caminho, com a pajem, sobre ela,
mas inda achamos córregos que fluem
nesses livros de histórias com figuras.
Todas as coisas belas congregadas
estão a espera do infantil olhar,
pastor, cajado, ovelhas e verdura,
nesses livros de histórias com figuras.
Veremos como são todas as coisas,
os mares e as cidades, perto e longe,
o voejar das fadas e das bruxas
nesses livros de histórias com figuras.
Como a alegre lembrança cantarei
desse tempo feliz, junto a lareira,
num quarto de brinquedos, tão seguro,
lendo livros de histórias com figuras?
Ao findar-se o verão, o inverno chega,
frias manhãs e tiritantes dedos,
tordos nas janelas e gralhas escuras,
e esses livros de histórias com figuras.
Agora é água se transforma em pedra,
e eu caminho, com a pajem, sobre ela,
mas inda achamos córregos que fluem
nesses livros de histórias com figuras.
Todas as coisas belas congregadas
estão a espera do infantil olhar,
pastor, cajado, ovelhas e verdura,
nesses livros de histórias com figuras.
Veremos como são todas as coisas,
os mares e as cidades, perto e longe,
o voejar das fadas e das bruxas
nesses livros de histórias com figuras.
Como a alegre lembrança cantarei
desse tempo feliz, junto a lareira,
num quarto de brinquedos, tão seguro,
lendo livros de histórias com figuras?
Comentários