WHITMAN, Walt; MEIRA, Luciano Alves (Trad.) Folhas de relva. São Paulo, Martin Claret, 2006. p.378
Para aquele que foi crucificado
Meu espírito para o teu, querido irmão,
Não te preocupes porque muitos que dizem teu nome não te compreendem,
Não digo teu nome, mas compreendo-te.
Especifico-te com alegria, ó meu companheiro, para saudar-te e para saudar aqueles que /estão contigo, antes e desde então, e aqueles que estão por vir igualmente,
Que todos possamos trabalhar junto, transmitindo o mesmo conteúdo e a mesma sucessão,
Poucos de nós igualmente, indiferentes às terras, aos tempos,
Nós, que contemos todos os continentes, todas as castas, que permtitimos todas as /teologias,
Que sentimos compaixão, que percebemos, que nos comunicamos com os homens,
Andamos em silêncio entre disputas e afirmações, sem rejeitar os que disputam ou qualquer /coisa que eles afirmem,
Ouvimos os gritos e os alaridos, somos alcançados pelas divisões, pelo ciúme, pelas /recriminações de todos os lados,
Eles se fecham peremptoriamente sobre nós para nos cercar, meu companheiro,
E, contudo, saímos intocados, livres, e pela terra jornadeamos, para lá e para cá, até que /deixemos nossa marca irreconhecível sobre o tempo e as diversas eras,
Até que saturemos o tempo e as eras, até que os homens e as mulheres das raças e idades /por vir possam demonstrar tanta fraternidade e amor quanto nós.
Comentários